ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنغوشية
تم بفضل الله ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنغوشية
تم بفضل الله الانتهاء من ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإنغوشية، التي كانت قد بدأت ترجمته منذ 4 سنوات.
وتمت الترجمة على أيدي مختصين وعلماء دين أجِلاَّء؛ مثل: “محمد الحارثي”، والشيخ “حمزة التانغييف”، وهم من العلماء المعروفين في “إنغوشيا”، إحدى الجمهوريات الروسية.
وقد اعتمدت هذه الترجمة من قِبَل مختصين رفيعي المستوى مثل السيدة “مدينة أزييفا”.
وقال الشيخ “محمد الحارثي”: إنه الآن يتم تحقيق الترجمة؛ لتكون جاهزة في أقرب وقت ممكن للتوزيع، والعمل كان شاقًّا جدًّا؛ حيث لا يوجد قاموس عربي إنغوشي، والقرآن الكريم كلام الله – تعالى – ويجب توصيل المعنى كاملاً؛ حتى لا تتغير معاني الجمل.
وقال أيضًا: إنه في العام الماضي فقط تم ترجمة 15 جزءًا من القرآن الكريم، وتم مؤخرًا الانتهاء من الباقي.
وصرحت دار الإفتاء في “إنغوشيا” بموافقتها على هذه الترجمة؛ كي تصل إلى كل مسلم في “إنغوشيا”.
تم بفضل الله الانتهاء من ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإنغوشية، التي كانت قد بدأت ترجمته منذ 4 سنوات.
وتمت الترجمة على أيدي مختصين وعلماء دين أجِلاَّء؛ مثل: “محمد الحارثي”، والشيخ “حمزة التانغييف”، وهم من العلماء المعروفين في “إنغوشيا”، إحدى الجمهوريات الروسية.
وقد اعتمدت هذه الترجمة من قِبَل مختصين رفيعي المستوى مثل السيدة “مدينة أزييفا”.
وقال الشيخ “محمد الحارثي”: إنه الآن يتم تحقيق الترجمة؛ لتكون جاهزة في أقرب وقت ممكن للتوزيع، والعمل كان شاقًّا جدًّا؛ حيث لا يوجد قاموس عربي إنغوشي، والقرآن الكريم كلام الله – تعالى – ويجب توصيل المعنى كاملاً؛ حتى لا تتغير معاني الجمل.
وقال أيضًا: إنه في العام الماضي فقط تم ترجمة 15 جزءًا من القرآن الكريم، وتم مؤخرًا الانتهاء من الباقي.
وصرحت دار الإفتاء في “إنغوشيا” بموافقتها على هذه الترجمة؛ كي تصل إلى كل مسلم في “إنغوشيا”.
جريدة الشعب : 3 / 7 / 2014
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق